ASR de audio
Convierte el habla en subtítulos temporizados.
Generador de subtítulos con IA
Genera subtítulos listos para producción en más de 100 idiomas (prueba gratuita)
Sube tu vídeo ahora
≤1 GB, ≤15 min (mp4, avi, mov, mkv, mpg)
¿Cómo generar subtítulos automáticamente con IA?
Genera subtítulos precisos con IA en 3 sencillos pasos con Weydub
01
Subir vídeo
- Selecciona y sube vídeos por lotes desde tu dispositivo.
- O pega enlaces de vídeo de redes sociales.
02
Elegir la configuración de generación
- Especifica el idioma original del vídeo y el modo de generación (mediante ASR u OCR).
- Hay opciones gratuitas de traducción y calibración con modelos de lenguaje (LLM).
03
Procesar y descargar
- Genera subtítulos automáticamente con marcas de tiempo precisas.
- Cuando termines, descarga por lotes los archivos SRT originales o traducidos, edítalos en línea o usa el doblaje con IA.
¿ASR u OCR para generar subtítulos?
Usa la fuente que contiene el diálogo: ASR escucha el audio y OCR lee los subtítulos visibles.
| Paso | Qué hace |
|---|---|
| ASR | Reconocer la voz del audio |
| OCR | Leer subtítulos visibles |
| Revisión | Editar texto y tiempos |
Genera subtítulos para varios vídeos o mediante API
Prueba un fragmento y revisa omisiones y tiempos antes de procesar la biblioteca.
Antes de procesar todo el lote
- Prueba una muestra representativa.
- Revisa texto, tiempos y diseño.
- Aplica la configuración aprobada al resto de archivos.
Más de 2.000.000 de profesionales y empresas confían en nosotros
¿Por qué es tan preciso el generador de subtítulos de Weydub?
Nos comprometemos con la innovación y con crear productos realmente valiosos. Para maximizar la precisión y ofrecer una experiencia de usuario fluida, la generación de subtítulos de Weydub se ha optimizado meticulosamente con varias funciones únicas.
Tecnología superior de cancelación de ruido: +1 en precisión
Elimina las interferencias del ruido de fondo para obtener una entrada de audio más limpia y un reconocimiento de voz más preciso al generar subtítulos.
Generar subtítulos ahora
Segmentación precisa de subtítulos para evitar identificaciones erróneas: +1 en precisión
Al segmentar con precisión el texto visual en unidades diferenciadas y utilizar la IA para generar los subtítulos, Weydub evita identificar erróneamente términos relacionados con productos o escenas debido a límites de texto ambiguos.
Generar subtítulos ahoraMayor precisión con múltiples modelos de reconocimiento: +1 en precisión
Al combinar varios modelos de reconocimiento basados en IA, aprovechamos sus respectivas fortalezas para lograr una mayor precisión general.
Generar subtítulos ahora
Precisión líder del sector mediante calibración con LLM: +1 en precisión
El uso de modelos de lenguaje de gran tamaño (LLM) para la calibración mejora la precisión al captar mejor el contexto y los matices lingüísticos.
Generar subtítulos ahoraDos modos de generación independientes: OCR de vídeo o ASR de audio
Elige OCR de vídeo cuando los subtítulos ya sean visibles en los fotogramas, o ASR de audio cuando el diálogo solo exista en la banda sonora. Cada modo está optimizado para su señal de origen y produce segmentos de subtítulos con marcas de tiempo que se pueden editar.
Generar subtítulos ahora
Diarización inteligente de hablantes (diferenciación automática de interlocutores)
La diarización inteligente de hablantes distingue con precisión a los diferentes participantes en los diálogos, lo que da lugar a una transcripción más precisa y una mejor legibilidad, especialmente en situaciones con varios hablantes.
Generar subtítulos ahoraEntorno de trabajo integral de localización con IA: mucho más que generar subtítulos
Con Weydub no se trata solo de obtener subtítulos precisos. Se trata de un conjunto de funciones avanzadas y sorprendentes que dispararán la eficiencia de tu producción de localización y liberarán tu potencial creativo. Di adiós a las tareas tediosas y disfruta de una experiencia de localización inteligente, eficiente y completamente nueva.
Gestión de proyectos y procesamiento por lotes
Gestiona proyectos y recursos. Sube, procesa y traduce por lotes cientos de vídeos simultáneamente para aumentar la eficiencia a gran escala.
Edición y exportación automatizadas
Renderiza y sincroniza automáticamente el vídeo, los subtítulos, los doblajes con IA y la música. Garantiza una sincronización precisa entre audio y vídeo. Exporta archivos de proyecto compatibles con editores no lineales profesionales (NLE), como Jianying/CapCut.
Para cada necesidad creativa
Plataformas de microseries: amplía la audiencia global
Usa la extracción y traducción OCR de Weydub para localizar vídeos a gran escala. Aumenta la eficiencia del subtitulado un 80 % y reduce los costes un 50 %. Crea fácilmente subtítulos y doblaje en japonés, coreano y árabe para aplicaciones y YouTube, logrando un 40 % más de tiempo de visualización internacional, un 15 % más de suscripciones regionales y un crecimiento significativo de los ingresos.
Vendedores de TikTok: aprende de los mejores textos publicitarios
Genera subtítulos de alta precisión (>99 %) a partir de anuncios exitosos con Weydub. Usa el texto con modelos de lenguaje (LLM) para generar nuevos textos publicitarios de alto rendimiento. Los usuarios informan de un aumento del 25 % del CTR y del 18 % de las tasas de conversión en los anuncios resultantes.
Creadores de redes sociales: supera la reproducción silenciada
Asegúrate de que tu mensaje llegue incluso con el sonido desactivado gracias al generador automático de subtítulos de Weydub. Los usuarios ven aumentar un 35 % las tasas de finalización de los vídeos y un 20 % la interacción (me gusta y compartidos).
Educadores: crea cursos accesibles
Crea formación en línea inclusiva con el generador preciso de subtítulos de Weydub. Mejora la accesibilidad para todo el alumnado, lo que se traduce en tasas de finalización de cursos un 25 % mayores y un 20 % más de comentarios positivos sobre la inclusión.
Agencias de influencers (MCN): acelera el cumplimiento de contenido
Weydub agiliza las comprobaciones de cumplimiento de marca de las MCN. Su ASR/OCR crea rápidamente transcripciones precisas y consultables, sustituyendo la lenta revisión manual. Verifica los requisitos mediante búsquedas de texto, reduciendo drásticamente el tiempo de revisión (p. ej., de 15-20 min a 2-4 min), multiplicando la eficiencia por 4-5 y acelerando las aprobaciones de campañas entre 1 y 2 días.
Mira y aprende
Preguntas frecuentes
¿Cuál es la diferencia entre extraer subtítulos con OCR y usar ASR?
ASR escucha el audio para transcribir el habla. El OCR de vídeo lee los subtítulos ya incrustados en la imagen y recupera segmentos sincronizados. Elige el modo correspondiente a la fuente que quieras usar; son procesos de generación independientes.
¿Puedo descargar los subtítulos generados como archivo SRT?
Sí. Weydub proporciona subtítulos SRT sincronizados y editables. Revisa el texto, la segmentación y los tiempos de inicio y fin antes de usar el archivo para publicar, traducir o doblar.
¿Puedo traducir los subtítulos después de generarlos?
Sí. Revisa primero el archivo de subtítulos original y, después, continúa con la traducción de subtítulos o la localización del vídeo. Corrige los nombres y las líneas omitidas en el original para que no pasen a los subtítulos traducidos ni al audio doblado.
-
¿El generador de subtítulos con IA de Weydub es gratuito?
Ofrece una prueba gratuita; los planes de pago son necesarios para el procesamiento por lotes o el uso intensivo. -
¿Puedo editar los subtítulos generados?
Sí, puedes usar el editor en línea gratuito para editar y revisar. -
¿Qué idiomas admite el generador de subtítulos con IA?
Admite más de 100 idiomas. -
¿Qué formatos de vídeo son compatibles?
Admite formatos habituales (MP4, MOV, AVI, etc.) mediante carga o enlace. -
¿Hay una duración máxima para la generación de subtítulos?
Sí, la duración máxima del vídeo es de 15 minutos. -
¿Puede transcribir letras de canciones presentes en la música de fondo o efectos de sonido?
Se centra en transcribir voz y resiste las interferencias del ruido y la música. No está diseñado para letras de canciones ni efectos de sonido. -
Mi vídeo contiene varios idiomas. ¿Se pueden generar subtítulos en más de un idioma a la vez?
Admite más de 100 idiomas y traducción. Procesa principalmente un único idioma de origen por vídeo para la transcripción, no la detección simultánea de varios idiomas. -
¿Puedo generar subtítulos con una voz en off de texto a voz?
Sí, la plataforma incluye funciones de doblaje y voz en off con IA para crear y sincronizar narraciones con subtítulos. -
¿Puedo aplicar estilo a los subtítulos?
Sí. Descarga archivos SRT estándar o personaliza la fuente, el color y el estilo al incrustar los subtítulos en el vídeo desde la plataforma. -
¿Cómo se usa la IA para revisar subtítulos?
Weydub usa IA (modelos de lenguaje, LLM) para calibrar automáticamente los subtítulos durante la generación y mejorar la precisión. También puedes revisarlos y editarlos manualmente con el editor en línea. -
¿Qué precisión tiene la función OCR para extraer subtítulos?
La precisión depende de la fuente y del modo de generación. En la comparación de Weydub con una microserie de 10 episodios, el OCR de vídeo alcanzó una precisión de caracteres del 98,25 % y una recuperación exacta estricta del 98,92 % de las señales de referencia, frente a la referencia editorial de subtítulos. -
¿Puedo extraer subtítulos de varios vídeos simultáneamente?
Sí, el sólido procesamiento por lotes permite extraer subtítulos de muchos vídeos simultáneamente. -
¿Cómo puedo extraer subtítulos incrustados?
Usa el generador de subtítulos de Weydub y selecciona el modo OCR para extraer subtítulos incrustados de los vídeos. -
¿Cuál es la diferencia entre captions y subtítulos?
Los subtítulos proporcionan el texto de los diálogos (a menudo traducido) para espectadores oyentes. Los captions incluyen los diálogos y también indicaciones importantes de audio que no son diálogos (sonidos e identificación de hablantes) para personas sordas o con dificultades auditivas.