Tutoriales de Weydub para tareas reales de localización audiovisual.

Elige la herramienta adecuada para eliminar subtítulos, traducir, doblar, extraer contenido y trabajar con imágenes.

Consulta las estimaciones, el saldo de créditos, los cambios de plan y dónde se muestran los registros de facturación.

Usa Works, la selección y la bandeja de descargas para recopilar los resultados de vídeo, subtítulos e imágenes que ya están listos.

Planifica proyectos de localización con borradores de revisión, términos del glosario, lotes recurrentes y exportaciones.

Usa claves de API para la automatización del back-end, las tareas asíncronas, la firma, los callbacks y la entrega a producción.

Sigue los recorridos prácticos que usa la mayoría de los equipos: limpiar subtítulos, traducir el vídeo, revisar y, después, exportar.

Elimina subtítulos incrustados, subtítulos descriptivos, rótulos inferiores, etiquetas y demás texto visible antes de la localización.

Elige el idioma de destino, las opciones de voz y subtítulos, el flujo de revisión y la vía de entrega.

Crea subtítulos a partir del habla, extrae mediante OCR los subtítulos incrustados visibles y descarga archivos SRT o VTT.

Prepara imágenes de productos, cómics, capturas de pantalla de aplicaciones, creatividades publicitarias y recursos visuales de marketplaces para nuevos idiomas.

Activa el acceso a la API desde Member Center, comprueba el estado de las claves, protege los secretos y entrega la documentación a los desarrolladores.

Cuando el flujo de trabajo web sea estable, usa la documentación de la API para tareas asíncronas, firmas, callbacks y sondeo.