TECNOLOGÍA DE WEYDUB
Tecnología para la localización de vídeo de calidad profesional
Cinco sistemas conectados convierten el vídeo de origen en texto editable, imágenes limpias, contenido lingüístico localizado, audio interpretado y una producción multilingüe repetible.
Del 01 al 04 corresponden a las complejas capas de medios y lenguaje.
El 05 conserva el contexto del proyecto, el estado de las tareas y las relaciones de entrega.
UN MODELO CONECTADO
La calidad de la localización se potencia desde el origen.
Un subtítulo de origen deficiente aumenta la revisión de la traducción y el doblaje. La falta de contexto sobre los roles debilita tanto la coherencia lingüística como la coherencia vocal. Una interpretación traducida no puede entregarse de forma limpia sin restaurar la imagen y alinear el contenido audiovisual. Weydub trata estas dependencias como un único grafo de producción.
EMPIEZA CON TU FLUJO DE TRABAJO