Traductor de subtítulos incrustados con IA
Extrae, traduce y sustituye subtítulos incrustados, y revisa el resultado antes de publicarlo.
Consulta en el espacio de trabajo los formatos de video compatibles, los límites de archivo y los idiomas disponibles.
¿Cómo traducir automáticamente subtítulos incrustados en vídeos con IA?
Con Weydub, traduce subtítulos incrustados en solo 3 pasos sencillos
Sube el vídeo
- Selecciona archivos de vídeo y súbelos por lotes desde tu dispositivo.
- Para importar mediante enlaces compatibles, confirma que se pueda acceder al video; de lo contrario, sube el archivo.
Selecciona la configuración de traducción
- Elige el idioma original y el idioma de destino que quieras.
- Selecciona las opciones de procesamiento disponibles para tu tarea y comprueba el costo indicado.
Procesa y descarga
- El flujo extrae el texto visible, lo traduce, elimina el texto original y renderiza los subtítulos traducidos.
- Sigue el progreso de la tarea y, antes de descargar, revisa el reconocimiento de texto, la traducción, los fondos reconstruidos y la posición de los subtítulos.
Más de 2.000.000 de creadores y empresas de todo el mundo confían en nosotros
¿Por qué elegir Weydub para traducir subtítulos incrustados en vídeos?
Weydub reúne OCR, traducción, eliminación de texto y renderizado de subtítulos en un flujo de localización de video. Revisa el texto traducido y el video renderizado antes de compartirlo con tu audiencia.
Del texto incrustado a los subtítulos traducidos
Usa OCR para reconocer los subtítulos que ya aparecen en el video. El flujo puede eliminar el texto original y renderizar la traducción. Comprueba si hay errores de reconocimiento o zonas de texto omitidas, especialmente en videos de baja resolución o escenas con texto en movimiento.
Revisa el reconocimiento y la traducción
La calidad del OCR afecta a la traducción. Compara los nombres, los números y los diálogos con el video original y revisa el texto traducido en contexto. Los textos pequeños, las fuentes estilizadas y los fondos complejos pueden requerir correcciones.
Traductor de subtítulos incrustadosRevisa el estilo y la posición de los subtítulos
El flujo usa los subtítulos originales como referencia de diseño. Previsualiza la fuente, el color, el tamaño, la posición y los saltos de línea en el video traducido. Las traducciones más largas y los fondos reconstruidos pueden requerir ajustes; no se garantiza que el resultado reproduzca todos los detalles del original.
Traductor de subtítulos incrustados
Procesamiento por lotes eficiente e interfaz de API
Procesa videos relacionados por lotes o usa la API documentada para los flujos compatibles. Consulta los límites actuales de los lotes, los requisitos de los archivos y las opciones disponibles antes de enviar un proyecto grande.
Traductor de subtítulos incrustadosOpciones flexibles y rentables
Antes de enviar la tarea, revisa el costo indicado para las opciones de extracción, traducción, eliminación y renderizado que hayas seleccionado. Consulta la página de precios actual y el saldo de tu cuenta; esta página no promete una tarifa fija por minuto.
Traductor de subtítulos incrustados
Uso online práctico
Usa Weydub en un navegador de escritorio sin instalar un editor. Se recomienda una pantalla más grande para comparar subtítulos, inspeccionar fotogramas reconstruidos y gestionar lotes.
Traductor de subtítulos incrustadosEntorno de trabajo integral para la localización audiovisual: mayor calidad y eficiencia
Weydub es mucho más que un traductor de subtítulos incrustados: es un entorno de trabajo completo de localización audiovisual con IA. Gracias a su IA avanzada, ofrece un servicio automatizado de localización audiovisual por lotes de principio a fin —desde el procesamiento hasta la entrega— y gestiona eficazmente todos los aspectos, tanto de vídeos individuales como de grandes bibliotecas multimedia.
Gestión de proyectos y procesamiento por lotes
Organiza en proyectos los videos y recursos relacionados. Comprueba los límites de los lotes y la configuración de la tarea, y revisa cada resultado antes de entregarlo.
Edición y exportación automatizadas
Previsualiza juntos el video, los subtítulos y el audio doblado. Comprueba los formatos de exportación que ofrece el flujo seleccionado y los requisitos de la herramienta de edición que usarás después.
Traduce más y conecta al mundo
Para plataformas de microseries: llega más rápido a audiencias globales
Para vendedores de comercio electrónico en TikTok: conquista nuevos mercados a gran escala
Para creadores de redes sociales: amplía tu alcance y participación globales
Para distribuir contenido educativo: elimina las barreras lingüísticas del aprendizaje
Marketing de vídeo y optimización para SEO
Mira y aprende
Preguntas frecuentes
-
¿Weydub ofrece un servicio gratuito para traducir subtítulos incrustados? ¿Cuál es su precio?
Inicia sesión para consultar los créditos de prueba disponibles y el saldo de tu cuenta. Antes de enviar la tarea, revisa los precios actuales y el costo indicado para el flujo seleccionado; la disponibilidad de la prueba y los cargos dependen de tu cuenta y de la configuración de la tarea. -
¿Cómo traduzco los subtítulos incrustados de un vídeo conservando el estilo original?
Sube el video y elige los idiomas de origen y destino. El flujo usa OCR, traducción, eliminación de texto y renderizado de subtítulos. Previsualiza la fuente, el tamaño, el color, la posición y los saltos de línea; las traducciones más largas pueden requerir ajustes de diseño. -
¿Qué idiomas admite la traducción de subtítulos incrustados?
Consulta las listas de idiomas de origen y destino en el flujo de subtítulos incrustados. Los idiomas compatibles con OCR pueden diferir de los disponibles para traducción o doblaje, así que confirma el par de idiomas completo antes de enviar la tarea. -
¿Cómo traduce la IA los subtítulos incrustados?
El OCR reconoce el texto que ya aparece en los fotogramas del video. El flujo traduce ese texto, elimina los subtítulos originales y renderiza los subtítulos traducidos. Revisa los errores de reconocimiento, el significado y los fotogramas reconstruidos antes de aceptar el resultado. -
¿Traducir subtítulos incrustados con IA afectará a la calidad del vídeo original?
Eliminar texto incrustado modifica los píxeles afectados del video. La IA reconstruye el fondo cubierto, y los resultados dependen del tamaño y el movimiento del texto y del nivel de detalle de la escena. Previsualiza fotogramas representativos y la exportación final; pueden aparecer artefactos o cambios de codificación. -
¿Tengo que seleccionar manualmente el área de los subtítulos al traducir subtítulos incrustados?
La detección automática puede localizar los subtítulos sin marcar cada fotograma. Inspecciona el resultado para detectar texto omitido o zonas que deban conservarse y, cuando sea necesario hacer ajustes, usa los controles disponibles para la tarea seleccionada. -
¿Weydub admite la traducción por lotes de subtítulos incrustados en vídeos?
El procesamiento por lotes está disponible para los flujos compatibles. Consulta en el espacio de trabajo los límites actuales de lotes y archivos, prueba un video representativo y revisa cada resultado completado. -
¿Puedo usarlo en mi móvil para traducir subtítulos incrustados?
Se recomienda un navegador de escritorio para revisar los subtítulos en detalle y trabajar por lotes. Antes de iniciar la tarea, usa el espacio de trabajo web para comprobar los controles de carga y edición disponibles. -
¿Cómo se puede utilizar la traducción de subtítulos incrustados con el doblaje con IA o la deduplicación de vídeo?
Usa el texto traducido y revisado como entrada para un flujo de doblaje compatible o selecciona otras opciones de video disponibles para tu tarea. Comprueba sus ajustes y costos por separado. Sustituir los subtítulos por sí solo no genera una nueva pista de voz.