Guía comparativa
¿SRT, VTT, ASS o subtítulos incrustados?
El formato de los subtítulos es una decisión de entrega que depende de la compatibilidad con la plataforma, las opciones de estilo, las necesidades de edición y el control del espectador.
Página legible por máquinasFormatos estructurados para búsquedas, investigación y sistemas de conocimiento.MarkdownJSONJSON-LD
En resumen: Usa un archivo de subtítulos independiente cuando la plataforma de destino permita al espectador controlarlos; usa ASS con estilos cuando importe el posicionamiento; incrusta los subtítulos solo cuando el texto deba formar parte de la propia imagen.
Tabla de decisiones
| Dimensión | Opción A | Opción B |
|---|---|---|
| Control del espectador | Alto | Alto |
| Opciones de estilo | Limitadas | Amplias |
| Edición | Fácil | Moderada |
| Mejor encaje | Entrega flexible en plataformas | Maquetación avanzada de subtítulos |
Tema relacionado
Fuentes y alcance. Documentación pública de Weydub sobre subtítulos y entrega. Consultada el 25 de agosto de 2026. Esta guía presenta condiciones y contrapartidas, no una clasificación universal.