Weydub Enterprise

Conecta el trabajo de localización con los sistemas que ya utiliza tu equipo.

Utiliza Weydub a través del espacio de trabajo web, la revisión en Studio, los flujos de trabajo por lotes o la automatización mediante API. Mantén conectados los recursos de origen, el trabajo lingüístico, la limpieza de imagen, el audio, la revisión y la entrega a medida que crece la operación.

Usuario o equipo → proyecto → recurso → tarea → revisión → resultado. Elige el nivel de integración sin fragmentar el flujo de trabajo subyacente.

Elige el nivel de integración adecuado

Web y Studio

Inicia proyectos, examina el material de origen, revisa subtítulos y audio y gestiona los resultados en un espacio de trabajo compartido.

API y revisión web

Automatiza pasos estándar, como crear proyectos, cargar archivos, trabajar con subtítulos, traducir, consultar el estado de las tareas y recuperar resultados, mientras mantienes la revisión compleja en Studio.

Flujo de trabajo completo mediante la API

Conecta a un sistema interno la recepción de medios, el procesamiento, los callbacks o la consulta periódica, las comprobaciones de aceptación y la entrega posterior.

Espacio de trabajo de Weydub Studio para procesamiento por lotes que muestra los recursos del proyecto, las versiones lingüísticas, los subtítulos, la traducción, el doblaje, la revisión y los pasos de exportación

Diseñado para operaciones audiovisuales repetibles

01 OrigenMedios, subtítulos, audio y contexto del proyecto.
02 ProcesamientoOCR, ASR, traducción, limpieza o doblaje.
03 RevisiónIdioma, imagen, sincronización, roles y excepciones.
04 ExportaciónVídeo localizado, SRT, imágenes y recursos del paquete.
05 ConexiónPublicación, sistemas de recursos, analítica o tareas posteriores.

Recursos para desarrolladores y operaciones

Consulta la documentación de la API para la autenticación, la firma, las tareas asíncronas, los callbacks y las solicitudes específicas de cada capacidad. Consulta las páginas sobre tecnología y Insights para conocer los criterios de producción que sustentan el flujo de trabajo.

Documentación de la APIGuía de inicio rápido de la APIModelo de tareas asíncronasActiva el acceso a la APITecnologíaAnálisisAcerca de Weydub

Preguntas que conviene resolver antes de la integración